— Jíj, Vitya, wát voor zakenreis?! Je zus heeft net foto’s geplaatst waarop je met haar en haar man in Sotsji sjaslik zit te vreten! Van het geld dat we spaarden voor de auto! Nou, blijf daar dan maar! Verkoop jouw aandeel in het appartement en ga bij je zusje wonen, als zij je belangrijker is dan je vrouw!

Beschuldigingen, beledigingen, geschreeuw — alles smolt samen tot één lelijke, onverstaanbare dreun. Ze kwamen dichterbij, probeerden haar te verpletteren met hun aantal, hun volume, hun brutaliteit. Maar Katja luisterde niet meer. Ze zag geen zin in dit gesprek. In stilte draaide ze zich om, liep langs hen heen de gang in en gooide de voordeur wijd open. Een koude tochtstroom van het trappenhuis sloeg de woning in. Toen draaide ze zich om en keek alleen naar Vitya, alsof de andere twee niet bestonden.

— Opzouten. Jullie alle drie…