Toen ze naar het ziekenhuis kwam waar haar stervende echtgenoot lag, gooide de rijke vrouw geld naar een bedelares… Maar toen ze een vreemd advies hoorde, verstijfde ze in aarzeling.

— Köszönöm neked… — suttogta. — Miatta. Magam miatt. Azért, hogy ember lehettem.

Mellé valaki halkan leült a padra.

Összerezzent. Megfordult.

A kislány.

Ugyanabban a kabátban. Élve. Valóban.

— Te… nem tűntél el?

— Én sosem tűntem el — mosolygott a kislány. — Csak te kezdtél el másképp látni.

A nő hitetlenkedve nézte.

— Ki vagy te?..

— És számít ez egyáltalán? — válaszolta halkan a kislány. — A lényeg, hogy most már élsz. Tudsz érezni.

És akkor a nő hirtelen megértette: előtte nem egyszerű gyerek áll. Hanem a múltja. Az elfeledett lelke. A lelkiismerete. Az a része, amit egykor eltemetett a státusz és a hidegség hajszolása közben.

És amit most… visszakapott.

A kislány felállt, gyengéden megérintette a kezét — majd elindult az ösvényen, és beleolvadt a tavaszi napfénybe.

Soha többé nem látta őt.

De attól a naptól kezdve, valahányszor segített valakinek, a szívében újra és újra megszólalt egy meleg, gyermeki hang:

„Sikerült.”