— Het kan me niets schelen wat u niet bevalt, Svetlana Andrejevna! Als u het niet goed vindt hoe ik eruitzie, is dat úw probleem! Mij en uw zoon stoort het absoluut niet, dus houdt u alstublieft op mij voortdurend opmerkingen te maken!

— En in DIT wil je onder de mensen verschijnen, Lena?

De stem van Svetlana Andrejevna, die samen met haar de hal was binnengedrongen, klonk als metaal dat over glas schraapte. Hij vernietigde in een oogwenk de lichte, verwachtingsvolle sfeer van de avond.

Nog geen minuut geleden hing hier de geur van Lena’s parfum, van de koffie die ze net hadden gedronken, en van een voorzichtige hoop op twee uur rust in de schemering van de bioscoopzaal.

Nu was de lucht zwaar geworden, geladen met statische elektriciteit. Anton, al met zijn schoenen aan en de autosleutels in de hand, verstijfde midden in een zin, zijn schouders kropen instinctief weg in de kraag van zijn leren jas.