— Weet je wat, Svetlana? — zei Jelena zacht, met gevaarlijk kalme stem. — Geweldig idee. Echt fantastisch. Verdwijn uit mijn huis. Nu meteen.
— Wat? — stamelde Svetlana.
— Verdwijn! Onmiddellijk. En zet hier je voet nooit meer neer.
— Jelena, niet zo abrupt… — begon Maksim smekend.
— En jij verdwijnt ook, — wendde Jelena zich tot hem met ijzeren toon. — Uit mijn appartement. Ga bij je geliefde zus wonen, als zij belangrijker voor je is dan je eigen vrouw.
— Ben je helemaal gek geworden? — schreeuwde Svetlana met een stem die niet de hare leek.
— Welk recht heb jij om ons eruit te gooien? Dit is niet jouw appartement!
— Het allerrechtste recht, lieverd. — Jelena glimlachte kil. — Het appartement staat op naam van mijn moeder. En dus ook op de mijne. Maksim heeft hier alleen recht op een slaapplaats. Niet meer dan dat.
Maksim werd nog bleker. Hij wist perfect dat zijn schoonmoeder het appartement had gegeven, maar had nooit echt over de juridische details nagedacht.
— Jelena, lieverd, ik probeer het je uit te leggen…
— Nee, nu luister jij naar mij, lieve man, — zei Jelena terwijl ze de woonkamer in liep en Maksims jas van de stoel pakte. — Een jaar. Een heel jaar heb je me uitgehongerd voor haar grillen.
— Wat zeg je nu! — Maksim probeerde de jas van haar af te pakken. — Uithongeren? Je bent toch niet dood gegaan van de honger!
— En hoe noem je anders leven van twintigduizend per maand, terwijl de helft van je salaris trouw naar je dierbare zus gaat voor haar bouwprojecten?
Jelena rukte vastberaden naar de kast en begon zijn kleren midden in de kamer te gooien.
— Jelena, stop onmiddellijk! — Maksim stormde in paniek naar haar toe. — We kunnen rustig praten, een compromis vinden!
— Er valt niets meer te bespreken. Ruim op en kom niet terug.
— Jelena, je begrijpt de situatie niet! — Maksim greep haar bij de handen. — Sveta zal het huis verkopen en alles terugbetalen! Ik geef dat geld niet voor altijd uit!
— Blijf maar liegen, — zei Jelena kil terwijl ze zich losrukte. — Als je me een jaar lang hebt bedrogen, lieg je nu ook schaamteloos.
— Ik lieg niet! Ze heeft eerlijk beloofd alles terug te betalen!
