— Hou je mond! — brulde Svetlana. — Ik heb nu geen behoefte aan jouw wijze woorden! Ik heb geld nodig!
Svetlana vloekte nog een minuut in de telefoon en hing toen op. Een maand later diende de bank een rechtszaak in — ze had al drie maanden niet betaald.
Svetlana verkocht het huis voor de helft van de prijs. Ze betaalde de lening af en toen Maksim voorzichtig vroeg om het geld terug te krijgen, lachte ze hem recht in het gezicht uit.
— Terugbetalen? — snuifde ze. — Ben je gek geworden?
— Sveta, ik heb je bijna vijfhonderdduizend gegeven! — probeerde Maksim verstandiger uit te leggen.
— En wat dan? — ze keek hem aan alsof hij een idioot was. — Dankzij jou heb ik het huis voor de helft verkocht! Beschouw het als gelijk!
— Hoezo dankzij mij? — geloofde Maksim het niet.
— Hoezo anders! — schreeuwde zijn zus, helemaal in extase. — Als je niet van je vrouw was gescheiden, had je bij haar gewoond, geen appartement gehuurd en ik had netjes de lening kunnen betalen! Maar nee, ik moest het huis haastig verkopen! Hele keten viel dankzij jou in duigen!
— Sveta, meen je dit? — vroeg Maksim zachtjes.
— Helemaal serieus! — brulde ze. — En kom niet meer naar mij toe! Ik heb genoeg eigen problemen! Genoeg geparasiteerd!
— Geparasiteerd? Ik heb je een half miljoen gegeven!
— Heb je zelf gewild! — antwoordde Svetlana kordaat. — Niemand heeft je daartoe gedwongen! En nu zie je het resultaat!
Ze draaide zich om en vertrok, terwijl haar broer met open mond achterbleef.
— Nou, Sveta, je overtreft jezelf… — kon hij alleen maar nabrullen.
— Mevrouw Elena Andreevna, de documenten zijn klaar, — zei de makelaar terwijl hij een map aanreikte. — Het huis is van u.
Elena tekende de papieren, nam de sleutels en liep het kantoor uit. Haar neef Nikolaj wachtte naast haar — juist via hem had ze het huis gekocht, zodat Svetlana er niet achter zou komen.
— Nou, nieuwe bewoner? — glimlachte hij.
— Het is nog steeds onwerkelijk, — bekende Elena. — Ik dacht dat het geld van de verkoop van mama’s appartement voor jaren zou meegaan, en nu dit geluk.
— Sveta had haast om te verkopen, daarom kreeg je het voor de helft, — grinnikte Nikolaj. — Gierigheid heeft de dwarsligger vernietigd, zoals men zegt.
