— Ik ben de moeder van je man! Ik weet beter hoe het hoort!
— Dan kunt u het beter bij uzelf doen. In uw eigen woning. Of op uw eigen zomerhuisje, — antwoordde ik kalm, maar beslist. — Maar hier is het ons. Onze regels. Onze keuzes. Uw mening horen we met respect aan. Maar het laatste woord is aan ons.
Ze keek me aan en leek de volgzame schoondochter niet meer te herkennen — degene die vroeger altijd vriendelijk probeerde te zijn, instemde, glimlachte.
— Zie je wel! Jullie hebben een huisje gekocht en het stijgt meteen naar jullie hoofd! Jullie zijn vergeten wie jullie heeft grootgebracht! Andrej! – schreeuwde ze.
Andrej stond in de deuropening. Hij had het gestripte behang gezien. Hij zag mijn gespannen gezicht. Hij zag hoe zijn moeder, uit evenwicht gebracht, haar kalmte verloor.
— Mam, Sveta heeft gelijk. Dit is ons huis. We zijn blij je te zien, maar… de beslissingen nemen wij.
Dat waren de eerste woorden van haar zoon die Olga Maksimovna echt raakten. Ze pakte haar spullen in stilte, zonder iemand aan te kijken. Ze vertrok alsof ze verbannen werd.
Bij het afscheid zei ze droog:
— Nou goed dan, als jullie hier de baas zijn… Ik weet wanneer ik niet welkom ben.
